الجمعة، 30 نوفمبر 2018

النائب الأول لوزير الخارجية الأوزبكي يلتقي السفير الأردني

طشقند 30/11/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "إلهام نعماتوف يلتقي مع السفير الأردني" نشرت وكالة أنباء "UzA" يوم 29/11/2018 خبراً جاء فيه:


التقى النائب الأول لوزير الخارجية بجمهورية أوزبكستان إلهام نعماتوف يوم 29/11/2018 مع السفير المفوض فوق العادة للمملكة الأردنية الهاشمية صالح أحمد الجوارنة.
حيث استعرض الجانبان الأوضاع الشاملة للعلاقات الثنائية وناقشا آفاق واتجاهات تطوير العلاقات الأوزبكية الأردنية في مختلف المجالات.
وعلى وجه الخصوص جرى النظر باقتراح إجراء أول مشاورات سياسية بين الإدارات خلال عام 2019، وكذلك تنظيم مؤسسات مشتركة لتطوير التعاون في المجالات: التجارية والاقتصادية والاستثمارية، وإيلاء أهمية لتنظيم الصلات بين أوساط الأعمال في البلدين.
واهتمام خاص أعير للعمل المشترك في المجالات الثقافية والانسانية، وتوفير الظروف الملائمة لزيارة السياح الأردنيين للمقدسات الإسلامية في أوزبكستان.

تأسيس صندوق خاص بمنطقة بحر آرال تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة


طشقند 30/11/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري

تحت عنوان "تأسيس صندوق خاص بمنطقة بحر آرال تحت رعاية منظمة الأمم المتحدة" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 29/11/2018 خبراً باللغة العربية كتبه: أولوغبيك شاهنظروف، وجاء فيه:




انعقدت في 27 نوفمبر الحالي بمقر منظمة الأمم المتحدة بمدينة نيويورك جلسة خصصت لتأسيس صندوق ائتمان على أساس الشراكة متعددة الجوانب للأمن البشري لمنظمة الأمم المتحدة والخاص بمنطقة بحر آرال.

وتم تنظيم هذه الجلسة من قبل حكومات جمهورية أوزبكستان والنرويج واليابان بالتعاون مع إدارة الأمن البشري لمنظمة الأمم المتحدة وغيرها من أجهزتها.

وشارك قرابة 300 شخص يمثلون الأجهزة المختصة لمنظمة الأمم المتحدة وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبنك آسيا للتنمية والشركات والمؤسسات المصرفية والمالية الرائدة من الولايات المتحدة الأمريكية واتحادات البيئة غير الحكومية الدولية والدوائر العلمية في هذه الفعاليات.

وأعرب مندوبو اليابان والنرويج ونيجيريا وكازاخستان والجزائر وبعض المنظمات غير الحكومية عن استعدادهم لدعم صندوق الائتمان الخاص بمنطقة بحر آرال.

ومن جانبها أكدت حكومة أوزبكستان على استعدادها لتخصيص مليونين دولار أمريكي سنويا لصالح صندوق الائتمان الخاص بمنطقة بحر آرال.

كما أعلن عن قرار حكومة النرويج بشأن تخصيص 1،2 مليون دولار أمريكي لصندوق الائتمان الخاص بمنطقة بحر آرال.


إقامة حفل لليوم الوطني العماني في طشقند

طشقند 30/11/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري
أقامت سفارة سلطنة عمان لدى جمهورية أوزبكستان حفل استقبال بمناسبة العيد الوطني الـ 48 المجيد يوم 19/11/2018 في فندق "حياة ريحنسي طشقند"


وكان في مقدمة مستقبلي ضيوف الحفل الوزير المفوض الدكتور الشيخ عادل بن سالم الشنفري نائب رئيس بعثة سلطنة عمان لدى جمهورية أوزبكستان وأعضاء السفارة. وحضر الحفل ضيف الشرف بختيار سيف اللايف، وزير الثقافة ممثلاً عن حكومة جمهورية أوزبكستان، وفيروزة يلداشوفا نائبة وزير الخارجية، ومدير الإدارة العامة للتعاون الثنائي، ولطف الدين خجايف رئيس إدارة التعاون مع دول جنوب آسيا والشرق الأوسط والأدنى وافريقيا، وبهرام عبد الحليموف نائب رئيس أكاديمية العلوم الأوزبكية، ومظفر كاميلوف نائب رئيس لجنة الشؤون الدينية لدى ديوان وزراء جمهورية أوزبكستان.
كما حضر الحفل رؤساء وأعضاء السلك الدبلوماسي العربي والإسلامي والأجنبي وعدد من رؤساء المنظمات الدولية المعتمدة لدى جمهورية أوزبكستان. وعدد كبير من الشخصيات الرسمية والثقافية الهامة في الجمهورية، بالإضافة لعدد من رؤساء وأساتذة الجامعات من بينهم: رئيس معهد طشقند الحكومي العالي للدراسات الشرقية، وجامعة الصحافة والإتصال، ومدير معهد الإمام البخاري، ومدير مركز الحضارة الإسلامية، وبعض كبار رجال الأعمال العرب المقيمين في أوزبكستان، وعدد من الصحفيين الأوزبك، وغيرهم…


وقد ألقى الشيخ الدكتور عادل بن سالم الشنفري كلمة خلال الحفل أشاد فيها بالإنجازات التي حققتها السلطنة طوال العقود الأخيرة في مختلف مناحي الحياة منذ تولي صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم – حفظه الله وأبقاه – مقاليد السلطنة قبل 48 عاماً، مشيراً إلى أن السلطنة باتت تحظى ببنية تحتية ممتزة تضاهي مثيلاتها في الكثير من دول العالم المتطورة.
ومن ثم أشاد بما وصلت إليه العلاقات العمانية الأوزبكية من تطور مستمر، وأنه ومنذ إقامتها حقق البلدين نجاحات كبيرة في مسيرة تعزيز العلاقات الثنائية إذا ما قيست بعمر العلاقات بينهما، حيث تم التوقيع على عدد من الاتفاقيات الثنائية بين البلدين في شتى المجالات وخاصة المجالات: الاقتصادية والاستثمارية، منوهاً إلى أن الحكومة الأوزبكية قامت بافتتاح السفارة الأوزبكية في عمان في يوليو الماضي تتويجاً لهذه العلاقات المتميزة، وأن هذه الخطوة ستعطي دفعة قوية لعلاقات البلدين نحو مزيد من التعاون والتقدم والازدهار.

الاثنين، 26 نوفمبر 2018

وفد وزارة داخلية جمهورية أوزبكستان يشارك في الدورة السابعة والثمانين للجمعية العامة للشرطة الدولية

طشقند 26/11/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "وفد وزارة داخلية جمهورية أوزبكستان يشارك في الدورة السابعة والثمانين للجمعية العامة للشرطة الدولية" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 26/11/2018 خبراً جاء فيه:


شارك وفد وزارة داخلية جمهورية أوزبكستان برئاسة سيادة اللواء دوران نظر محمدوف النائب الأول لوزير داخلية جمهورية أوزبكستان في الفترة 18 – 21 نوفمبر الحالي في الدورة السابعة والثمانين للجمعية العامة للشرطة الدولية والتي استضافتها مدينة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة.
وأجرى سيادة اللواء دوران نظر محمدوف في إطار مشاركته في المحفل الدولي في 18 نوفمبر الحالي مفاوضات مع صاحب السمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة.
وتمت خلال الحديث الإشارة إلى استلام الجانب الإماراتي مشروع مذكرة التعاون بين وزارة داخلية جمهورية أوزبكستان ووزارة داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة والذي أعده الطرف الأوزبكيز
وفي نفس اليوم أجرى أعضاء الوفد الأوزبكي لقاء مع سيادة اللواء أحمد ناصر الرئيسي المفتش العام لوزارة داخلية دولة الإمارات العربية المتحدةز
وأعرب الجانب الإماراتي للجانب الأوزبكي عن شكره على تأييد أوزبكستان لترشح دولة الإمارات العربية المتحدة في انتخابات أعضاء اللجنة التنفيذية للشرطة الدولية.
ومن جانب آخر أكد مندوب دولة الإمارات العربية المتحدة على استعداد بلاده لدعم جميع اقتراحات ومبادرات أوزبكستان المستقبلية في إطار نشاطات اللجنة التنفيذية للشرطة الدولية.
ومن جانب آخر التقى أعضاء الوفد الأوزبكي بالسيد يورغين شتوك الأمين العام للشرطة الدولية والسيد محمد إيرساي نائب وزير داخلية جمهورية تركيا والسيد تان سري داتو سري محمد فوزي بن هارون رئيس شرطة ماليزية الملكية وسيادة اللواء أختار محمد إبراهيمي نائب وزير داخلية جمهورية أفغانستان الإسلامية في المسائل الأمنية.

سفير أوزبكستان يسلم أوراق اعتماده لملك العربية السعودية

طشقند 26/11/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "سفير أوزبكستان يسلم أوراق اعتماده لملك العربية السعودية" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 26/11/2018 خبراً جاء فيه:


يوم 25/11/2018 سلم السفير المفوض فوق العادة لجمهورية أوزبكستان ألوغ بيك مقصودوف أراق اعتماده لخادم الحرمين الشريفين ملك العربية السعودية سليمان بن عبد العزيز آل سعود.
وبعد المراسم الرسمية التي جرت في قصر اليمامة الملكي بمدينة الرياض، جرت مناقشات مع الملك سليمان بن عبد العزيز آل سعود.
وأشار قائد الدولة إلى أن أوزبكستان تعتبر صديقاً مضموناً وشريكاً واعداً للعربية السعودية في المنطقة، وعبر أيضاً عن استعداد بلاده لرفع العلاقات السعودية الأوزبكية إلى مستوى نوعياً جديداً في جميع الاتجاهات التي تحظى باهتمام مشترك.
وطلب الملك إيصال عميق احترامه للرئيس الأوزبكستاني شوكت مير زيوييف، ودعا قائد دولتنا لزيارة العربية السعودية بزيارة رسمية في الوقت الملائم له.

السبت، 24 نوفمبر 2018

محمد بن زايد يستقبل نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس لجنة الاستثمارات في أوزبكستان

طشقند 24/11/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "محمد بن زايد يستقبل نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس لجنة الاستثمارات في أوزبكستان" نشرت صحيفة الاتحاد يوم 5/11/2018 خبراً جاء فيه:


استقبل صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة اليوم معالي سخروب خولمرادوف نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس اللجنة الحكومية للاستثمارات في جمهورية أوزبكستان الصديقة يرافقه سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة.
وبحث الجانبان - خلال اللقاء الذي جرى في مجلس قصر البحر في العاصمة أبوظبي - علاقات الصداقة والتعاون بين دولة الإمارات وجمهورية أوزبكستان وسبل وفرص تطويرها في مختلف المجالات التجارية والاستثمارية والاقتصادية بما يحقق المصالح المشتركة للبلدين وشعبيهما الصديقين ويلبي طموحاتهما في الارتقاء بها إلى آفاق أرحب.
كما استعرض سموه ونائب رئيس مجلس الوزراء في أوزبكستان عددا من الموضوعات والقضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك وتبادلا الآراء بشأنها.
وأعرب الجانبان عن تطلعهما إلى توسيع وتنويع مسارات التعاون بين دولة الإمارات وأوزبكستان لتشمل مختلف المجالات الحيوية التي تخدم مصالحهما المشتركة وتدعم جهود تحقيق التنمية المستدامة والازدهار لشعبيهما.
حضر اللقاء سمو الشيخ طحنون بن محمد آل نهيان ممثل الحاكم في منطقة العين وسمو الشيخ هزاع بن زايد آل نهيان نائب رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي وسمو الشيخ نهيان بن زايد آل نهيان رئيس مجلس أمناء مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية والفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية وسمو الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي وسمو الشيخ عمر بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس أمناء مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية والإنسانية وسمو الشيخ خالد بن زايد آل نهيان رئيس مجلس إدارة مؤسسة زايد العليا للرعاية الإنسانية وذوي الإحتياجات الخاصة وسمو الشيخ ذياب بن محمد بن زايد آل نهيان رئيس دائرة النقل في أبوظبي ومعالي الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان وزير التسامح ومعالي الشيخ حمدان بن مبارك آل نهيان وعدد من المسؤولين في الدولة.
المصدر: وام

طريق الحرير.. أقدم رحلة أسطورية

طشقند 24/11/2018 أعدها للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "طريق الحرير.. أقدم رحلة أسطورية" نشر الموقع الإلكتروني لصحيفة الخليج الاقتصادي يوم 24/11/2018 مقالة أعدها: قرشي عبدون، وجاء فيها:


أوزبكستان على سبيل المثال أضحت تسجل ارتفاعاً بنسبة 40% على أساس سنوي في قطاع السياحة، وحققت العاصمة باكو انتعاشاً بعد الركود الذي أصابها بعد العهد السوفييتي لتحتل مركزاً وسط اسرع الوجهات السياحية نمواً في أوروبا ووسط آسيا. فالنمو كان ينضج على نار هادئة لعدة سنوات، أما الآن فقد أصبح يغلي.
وطبقا لجون بيلباي، مؤسس «وايد فورنتيرز» للرحلات السياحية الراقية، فإن المنطقة بدأت تتشكل استجابة لرغبات الناس المولعين برؤية المناطق البعيدة كل البعد، لتميزها بالأصالة والطبيعة البكر والمسارات غير المألوفة.
ومن جانب آخر، تقوم الشركة بمساعدة المسافرين على السفر عبر طريق الحرير، ولكن استكمال الرحلة من بدايتها حتى نهايتها قد يستغرق من 6 أسابيع إلى 3 أشهر.


شيآن الصينية
تشتهر شيآن بمعلم «جيش الطين» الرمزي لدى معظم السياح، إلا أن هناك أكثر من ذلك، إذ ينصح الزوار بالبدء من سوق «تانغ وست ماركت»، الذي يقال عنه إن البداية التاريخية لطريق الحرير القديم كانت منه، حيث أصبح اليوم مركزاً للتسوق لكل الأشياء، من الخناجر العتيقة إلى الأدوات النحاسية المرصعة بالجواهر،كذلك قم بزيارة سريعة لمتحف «تانغ وست ماركت» الذي يضم أحد أكبر المعارض الأثرية من كل أنحاء طريق الحرير، ومن ثم شق طريقك إلى حي المسلمين بالمدينة، حيث تصطف المحال التجارية التقليدية وأكشاك بيع الطعام بالأزقة الضيقة المتلاصقة.
تحل بروح المغامرة وتذوق الأطعمة التي لم تتذوقها من قبل وقم كذلك بزيارة منطقة «شانبا» الإيكولوجية للوقوف على الجانب الحديث من المدينة، وهي أرض تم تحويلها إلى منطقة حضرية جديدة متلألئة، فهو مركز بؤرة شيآن، الذي يضم متنزها ضخما ومثاليا لركوب القوارب ومراقبة الطيور.


فن العمارة الأوزبكية
لا تزال المدن الأزبكية العتيقة باقية على حالها بشكل ملحوظ جنبا إلى جنب بزخارفها وآثارها المثقلة بالفسيفساء، ونتيجة لذلك، فإن هذه الدولة تمتزج بطبقات من الإرث الديني والمعماري ومزيج عالمي من التقاليد الثقافية التي تشكلت على مدى آلاف السنين.
ووفقا ل «بيلباي»: تعتبر الفنادق ذات الخدمات الراقية منحى جديداً نسبياً في أوزبكستان، فقد كان هناك تنام في أماكن الإقامة الفاخرة المدسوسة في نزل القوافل القديمة، كان التجار القدماء يعملون ويقيمون بها في كل من «سمرقند» و«خيوا» القديمتين والمسورتين، وتستغرق رحلة أوزبكستان لرؤية جميع معالمها الحضارية والتاريخية 7 أيام.
تقع هذه المدينة القديمة التي أسست قبل 2500 عام 200 ميلا جنوب العاصمة، حيث يستطيع الزوار رؤية مدينة «افروسياب» التي سلبها «جنكيز خان» في القرن الثالث عشر. متع ناظريك بسير الحياة اليومية فيها ومشاهدة بيوتها المبنية من الطين في الساحة القرن أوسطية، وقم بزيارة المعالم المدهشة مثل مسجد «ريجستان» الذي يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر، ومن ثم انطلق إلى «بخارى» الزاخرة بالمباني القبابية ذات الألوان الزرقاء المتلألئة، والمساجد المزخرفة والحصون القديمة وطبقات من التاريخ المتراكم. إنها إحدى أفضل المدن القرن أوسطية التي تم الحفاظ عليها في المنطقة، بجانب عدد من المعالم الأثرية الهامة، مثل المعلم الهندي «تشار مينار» الذي يتميز ب 4 منارات توجد في مواقع قريبة عن بعضها.
ولو كان لديك متسع من الوقت، قم بزيارة خوارزم، المحطة الأخيرة في الرحلة، حيث تعتبر نموذجاً للتخطيط الحضري الإسلامي التقليدي، فحصن «ايتشان قلعة» القديم الذي يعود تاريخه إلى 200 سنة والموجود في وسطها سيسافر بك إلى الماضي.


مغامرات أذربيجان
في حين تدعي وجهات عديدة في طريق الحرير أنها النقطة التي يلتقي فيها الشرق مع الغرب، إلا أن أذربيجان هي صاحبة الموقع الجغرافي الأفضل الذي يسمح لها بنيل هذا اللقب.
تظل أذربيجان المكان الذي تتقارب فيه العقول من جميع الأماكن البعيدة، وتماماً كما في العصور القديمة، وإن كانت هذه العقول مهتمة هذه الأيام بتنقيب البترول والتسوق في المال التجارية العصرية، أكثر من اتجارها في السلع.
تشبه العاصمة باكو في بعض جوانبها مدينة دبي، حيث تزخر بالمعالم التاريخية القديمة في جانب والحياة العصرية في جانب الآخر، ومع ذلك، فإن رحلات المغامرات التي تستغرق يوماً واحداً بانتظار هواة الأنشطة الخارجية في الهواء الطلق، حيث تعتبر تجربة فريدة لا تفارق الأذهان. تستغرق الرحلة إلى أذربيجان 5 أيام.
تفرد المباني المعمارية لباكو تاريخ العاصمة كصفحات كتاب، حيث تعج شوارع المدينة الإسلامية القديمة المتعرجة، المدرجة على قائمة اليونيسكو للتراث العالمي، بالمباني الحجرية المتلاصقة التي يعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر، ولا تزال بعض نزل القوافل الأصيلة تقف كشواهد، حولت إلى أماكن لتناول العشاء.
قامت الإمبراطورية الروسية في ذات الوقت ببناء ضواحي المدينة ذات المباني الباروكية والقوطية المثيرة والمباني العصرية الضخمة المصطفة، والشوارع العريضة المرصوفة للتنزه مشياً على الأقدام.
أما وسط المدينة فيضم ناطحات السحب المستقبلية، لو شعرت بالإرهاق الضيق بسبب هذه التناقضات، يمكنك التنزه مشياً على طوال الواجهة المائية التي توفر نقاط جذب وفيرة تلائم حاجة الباحثين عن التسكع وتبعث على الاسترخاء.
من ثم اخرج من المدينة، حيث تستطيع التنزه على بعد 40 ميلا جنوبا من ميناء آلات الجديد، على متن زورق بخاري جميل عبر بحر قزوين وصولا إلى كازاخستان أو تركمان في تركمانستان، وادخر بعض الوقت وقم بزيارة متنزه «جوبوستان» الوطني، حيث يوجد على بعد ساعة بالسيارة في الاتجاه الجنوبي من باكو، حيث الصخور المنقوشة التي يعود تاريخها من 5 آلاف إلى 20 ألف عام، فضلا عن البرك البركانية الطينية التي يغطس فيها الناس لما لها من خصائص علاجية من بينها علاج البشرة.
يستحق طريق الحرير - الأقدم في العالم - زيارة محطاته الرئيسية وذلك بفضل المشروع الاستثماري المرتقب تنفيذه بمبلغ يتجاوز التريليون دولار، على رأسه مبادرة الطريق والحزام الصينية التي خصصت مبلغ 800 مليار دولار لربط البلدان الممتدة بين شرق آسيا وأوروبا. فسلسلة المسارات التي كانت تعتبر مسارات أسطورية في يوم من الأيام بربطها المدن من «كاشغار» إلى «بارو» وصولاً إلى القسطنطينية والتي بزغت في فجر العصر المشترك وانهارت مع سقوط إمبراطورية المغول في مطلع القرن السادس عشر، أصبحت الآن تولد من جديد كشبكة من الطرق السريعة والسكك الحديدية والمطارات التي تربط 65 بلداً.
أضف إلى ذلك تحسن إجراءات السلامة وسهولة الحصول على التأشيرات، والمدن المليئة بالأسواق في وسط آسيا حيث يمكن الوصول إليها بيسر أكثر من أي وقت مضى. وهذا يعني توفر كنز من الوجهات الجديدة التي يمكن استكشافها بالنسبة لعشاق السفر، حيث انتصبت بعضها وسط الصحراء بين ليلة وضحاها، والبعض الآخر كانت خارج الخارطة السياحية لفترة زمنية طويلة.
شمال اليونان
يأتي هواة التاريخ إلى اليونان قاصدين زيارة المواقع الأثرية الشهيرة، أما أسباب الشهرة الأخرى فهي أن البلاد كانت بمثابة النقطة الأولى لطريق الحرير، والتي يرجع تاريخها إلى غزوات الاسكندر الأكبر في القرن الرابع قبل الميلاد، حيث لا تزال بؤر هذا الإرث موجودة في الشمال، في مثل هذه الوجهات التي لا تتمتع بزيارات تذكر، من بينها، فرجينا وسوفلي.
لقد بدأ الناس يتداولون قصة طريق الحزام والطريق كقصة مهمة هنا في شمال اليونان، لاسيما في «بيرايوس»، بوصفه ميناء مفعماً بالحياة منذ العصور القديمة، حيث تم شراؤه من قبل الصين في 2006، وبالتالي تم بناؤه ليكون أحد المراكز البحرية الأكثر ازدحاماً في أوروبا وقد تضاعفت حركة الحاويات في الميناء إلى أكثر من 4 مرات منذ عام 2010 تستغرق رحلة اليونان حوالي أسبوع.
تتمتع فرجينا التي كانت مستوطنة من الألفية الثالثة قبل الميلاد بالمعالم التاريخية الجاذبة، حتى بالمقاييس اليونانية، حيث كانت العاصمة الأولى لمقدونيا القديمة، ما جعلها مكاناً للمدرجات الرومانية المذهلة. أما في الشرق فتوجد سالونيك، وهو مركز حضري مزدهر كان بمثابة مركز شحن قديم للحرير والتوابل.
ويمكنك التنزه عبر مديانو، وهو سوق المدينة الذي يتوجه إليه عشاق الطعام، متذوقين جميع الأطعمة اللذيذة التي تقدمها مطاعمها، حيث ستكتشف فيما بعد لماذا تعتبر فرجينا عاصمة اليونان للذواقة.

الجمعة، 23 نوفمبر 2018

رئيس جمهورية أوزبكستان يبعث برقية ترحيب للمشاركين بمنتدى آسيا لحقوق الإنسان

طشقند 23/11/2018 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "رئيس جمهورية أوزبكستان يبعث برقية ترحيب للمشاركين في منتدى آسيا لحقوق الإنسان" نشرت وكالة أنباء أوزبكستان يوم 23/11/2018 خبراً باللغة العربية جاء فيه:


بعث فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف رئيس
جمهورية أوزبكستان برقية ترحيب للمشاركين في منتدى آسيا لحقوق الإنسان. وفيما يلي بعض المقتطفات من هذه البرقية.
ورحب رئيس دولتنا بالمشاركين في منتدى آسيا لحقوق الإنسان من منظمة الأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومنظمة الهجرة الدولية ومنظمة التعاون الإسلامي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ورابطة الدول المستقلة وغيرها من المنظمات المتعاونة والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان لبلدان آسيا وشخصيات الدولة والمجتمع من الدول الأجنبية والخبراء ورؤساء البعثات الدبلوماسية المعتمدة في أوزبكستان.
وتطرق الرئيس الأوزبكي في برقيته إلى بعض المشاكل والنزاعات المسلحة الدائرة في مختلف أنحاء العالم بما في ذلك في المنطقة الشاسعة من جنوب شرق آسيا حتى الشرق الأوسط.
ولفت فخامته الانتباه إلى تصعيد الخلافات العرقية والدينية وخطورة التحديات والتهديدات على التنمية المستدامة وتجارة البشر والعمل الجبري وغيرها من القضايا العالمية.
وذكر رئيس بلادنا أن أوزبكستان دخلت مرحلة جديدة للتنمية الوطنية حيث تستند إلى مبدأ ينص على "أن أجهزة الدولة ينبغي لها أن تخدم الشعب وليس الشعب يخدم أجهزة الدولة".
وأكد فخامة الرئيس شوكت ميرضيائيف على أن هذا المبدأ سيكون أساسا لإستراتيجية تنمية جمهورية أوزبكستان حتى عام 2021.
وأعرب رئيس جمهورية أوزبكستان عن ثقته بأن إعلان سمرقند الذي سيتم اعتماده في ختام المنتدى يخدم ترسيخ التعاون الدولي في مجال حقوق الإنسان ورفعه إلى مستوى جديد.
وفي ختام البرقية قال رئيس دولتنا أن أفكار ومبادرات واستنتاجات المشاركين مهمة لبلادنا في وضع البرامج والإستراتيجيات الوطنية في مجال حقوق الإنسان.

الخميس، 22 نوفمبر 2018

رئيس جمهورية أوزبكستان يهنئ الرئيس اللبناني

طشقند 22/11/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "شوكت ميرزيوييف يهنئ الرئيس اللبناني" نشرت وكالة أنباء "UzA" ووكالة أنباء "Jahon" يوم 22/11/2018 خبراً جاء فيه:


هنأ الرئيس شوكت ميرزيوييف يوم 22 نوفمبر/تشرين ثاني الرئيس اللبناني مبشيل عون بيوم استقلال جمهورية لبنان.
أعلنت هذا الخدمة الصحفية لدى رئيس جمهورية أوزبكستان.

الأربعاء، 21 نوفمبر 2018

لقاء في السفارة الأوزبكستانية بالقاهرة

طشقند 21/11/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "لقاء في القاهرة" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 21/11/2018 خبراً من القاهرة جاء فيه:


في السفارة الأوزبكستانية بالقاهرة عقد لقاء خصص لاستعراض نتائج الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي لبلادنا والنشاطات التي جرت في إطارها، وأول منتدى أعمال أوزبكي مصري. وجرى الحديث خلال اللقاء أيضاً عن زيارة الشيخ أحمد محمد طيب المفتي الأعلى المصري، رئيس مجمع الأزهر،  للجمهورية.
وأثناء افتتاح اللقاء أطلع السفير الأوزبكستاني لدى مصر أ. عثمانوف، الضيوف على معلومات حول الاتفاقيات والترتيبات التي توصل إليها قائدي البلدين والموجهة نحو تفعيل الحوار السياسي، وإقامة تعاون عملي في المجالات: التجارية والاقتصادية والاستثمارية والعلمية والتكنولوجية والإنسانية. وجرى الحديث بالتفصيل عن نتائج منتدى الأعمال والمهام التي تقف أمام الادارات الأوزبكية والمصرية لتنفيذ المشاريع المشتركة لعامي 2018 و2019 عملياً.


وخلال اللقاء تحدث مندوبي الأوساط الاجتماعية والسياسية المصرية.
وأشار رئيس جمعية الصداقة المصرية الأوزبكية البروفيسور م. زعبل، إلى التطور المستمر للعلاقات بين مصر وأوزبكستان.
- وأضاف: أن الزيارة التي جرت كانت استمراراً منطقياً لسياسة دولتينا، والموجهة نحو التطور الإجتماعي والاقتصادي والعمل الاستثماري المشترك. وبوحد شعبينا الدين والتقارب الثقافي والتقاليد. والكثير يربط بين القاهرة وطشقند وفي الوقت الحاضر أيضاً. وعلى وجه الخصوص تتمسك دولتينا بمواقف متشابهة أو متطابقة حيال القضايا الدولية، وتلعبان دوراً هاماً في التفاعلات الإقليمية.
مدير عام إدارة شرق أوروبا بوزارة الإستثمارات والتعاون الدولي خ. عبد المنعم:
- قال الدبلوماسي: أن الزيارة الأولى لقائد الدولة المصرية لأوزبكستان أصبحت معلماً هاماً وخطوة جديدة لتطوير العلاقات المصرية الأوزبكية، ووضعت أساساً قوياً لمستقبل العمل المشترك بين البلدين. وقيادة وزارتنا وكل العاملين فيها وبالتعاون مع الإدارات المشاركة في البلدين وسفارة أوزبكستان في القاهرة يعملون بنشاط للتنفيذ العملي للإتفاقيات التي توصل إليها قادتنا


وبدوره توقف مدير إدارة العلاقات مع المستثمرين بوزارة الإستثمارات والتعاون الدولي أ. عثمان بالتفصيل عند زيارة وفد اقتصادي أوزبكستاني لمصر برئاسة وزير التجارة الخارجية د. حجاييف، وكذلك منتدى رجال أعمال البلدين في طشقند.
- وأعلن أنه خلال الفترة الممتدة من 11 وحتى 16 أغسطس/آب زار مصر وفد اقتصادي أوزبكستاني، وكان من بين أعضائه أكثر من 20 مسؤول من القطاعات والوزارات والادارات. وأثناء الزيارة جرى أكثر من 80 لقاءاً مع أعضاء الحكومة، ومندوبي مختلف القطاعات مع الانتقال إلى الساحات الإنتاجية العاملة.
والمحادثات التي بدأت في القاهرة استمرت في العاصمة الأوزبكية على أرضية منتدى الأعمال لأوساط رجال الأعمال، الذي جرى في يوم القمة المصرية الأوزبكية. وبنتيجته وقع الجانبان على 8 مذكرات تفاهم لتنفيذ مشاريع في مجالات: الطاقة والتقنيات الكهربائية والمستحضرات الصيدلانية والسياحة وغيرها من المجالات.


وأشار مستشار الشيخ أحمد محمد طيب للشؤون الدولية السفير عبد الرحمن موسى في كلمته إلى أن زيارة الإمام الأعلى شيخ الأزهر البروفيسور أحمد الطيب لأوزبكستان كانت حدثاً تاريخياً هاماً.
- وسماحة الإمام الأعلى أراد منذ زمن طويل زيارة رمز التراث العلمي والثقافي للإسلام، من أجل مشاهدة بعينيه الإصلاحات الواسعة التي تنفذ في أوزبكستان.
وبرنامج زيارة المفتي الأعلى لأوزبكستان كانت مليئة باللقاءآت الرسمية والأحداث. وأثناء الزيارة جرت لقاءآت مع الرئيس ش. ميرزيوييف، ورئيس مجلس الشيوخ في عالي مجلس ن. يولداشوف، والوزير الأول أ. أريبوف، والمسؤولين في لجنة الشؤون الدينية، وإدارة المسلمين، ومركز الحضارة الإسلامية، والأكاديمية الإسلامية الدولية الأوزبكستانية، ومركز الإمام البخاري الدولي للدراسات العلمية.
واطلع شيخ الأزهر على نشاطات الأكاديمية الإسلامية الدولية، ومركز الإمام البخاري الدولي للدراسات العلمية، ومركز الحضارة الإسلامية، ومعهد أبو ريحان البيروني للدراسات الشرقية، حيث جرى التوقيع على مذكرات تفاهم حول مستقبل العمل المشترك بين هذه المؤسسات التعليمية والعلمية.
وأشار نائب رئيس تحرير واحدة من أبرز الصحف المصرية "الجمهورية" السيد هاني إلى تصاعد اهتمام الخبراء الدوليين والمحللين والمراقبين بالحركة السريعة لتطور أوزبكستان.
- خبرة أوزبكستان في ترشيد المجتمع والتنمية المستدامة، بدأت مباشرة بعد الحصول على الإستقلال، وتعتبر أكثر سطوعاً مؤشرات نجاحات السياسة الداخلية والخارجية لقيادة البلاد. وخلال مدة قصيرة حققت البلاد وهي تعتمد على مقدراتها الذاتية وموادرها الداخلية والأهم فيها العامل البشري، قفزة كبيرة فرضت على الدول الأجنبية الإستدارة بوجوههم نحوها وبدء حوار مفتوح.
وتجدر الإشارة إلى أنه في ختام اللقاء أعطى السفير الأوزبكستاني مقابلات صحفية للقنوات التلفزيونية وأبرز الإصدارات المطبوعة في مصر.
ИА «Дунё» 

الثلاثاء، 20 نوفمبر 2018

أمير سعودي يعطي تقييماً عالياً للإصلاحات الجارية في أوزبكستان

طشقند 20/11/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "تقييم عالي للإصلاحات الجارية في أوزبكستان" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 19/11/2018 خبراً من الرياض جاء فيه:


في الدمام جرى لقاء مع محافظ المنطقة الشرقية بالمملكة العرية السعودية الأمير سعود بن نايف بن عبد العزيز آل سعود.
وأثناء اللقاء جرى بحث مسائل تطوير العلاقات الثنائية في المجالات: التجارية والاقتصادية والاستثمارية والثقافية والانسانية.
وأعطى الأمير سعود بن نايف تقييماً عالياً للإصلاحات الواسعة الجارية في أوزبكستان، وتوفير الظروف الملائمة للمستثمرين الأجانب.
وأثناء المحادثات أشار الأمير إلى نشاطات المناطق الاقتصادية الحرة العاملة في أوزبكستان والتي تعتبر قاطرة لترشيد وليبرالية الاقتصاد، وتطوير القطاع المالي وقدرات التصدير، وتوفير فرص العمل الإضافية، وجذب رؤوس الأموال الأجنبية وزيادة تدفق العملات الأجنبية.
- مختلف الإصلاحات الجارية في أوزبكستان، والمؤتمرات والمعارض والأسواق على المستوى الدولي تعطي نتائجها ضمن خط العرض الواسع للإنجازات المتقدمة والتقدم الحاصل في مختلف القطاعات على المجتمع الدولي، كما وتعرف بالمقدرات الاقتصادية والاستثمارية والسياحية لبلادكم.
وفيما يتعلق بالجوانب السياحية لأوزبكستان، أعطى الأمير سعود بن نايف تقييماً عالياً للإصلاحات الجارية في هذا القطاع، وخاصة إجرءآت ليبرالية سياسة إعطاء الفيز، وفتح رحلات جوية مباشرة منتظمة على خط "طشقند – جدة – طشقند".
وفي ختام اللقاء أعلن الأمير سعود بن نايف عن استعداد أوساط رجال الأعمال في المنطقة الشرقية بالمملكة العربية السعودية لإقامة تعاون وثيق مع الشركاء الأوزبك، ومن ضمنها تنفيذ مشروعات إستثمارية مشتركة، وتفعيل الصلات التجارية وتطوير قطاع السياحة الأوزبكستاني.
ИА «Дунё»

الاثنين، 19 نوفمبر 2018

الإحتفال في طشقند بيوم الثورة الجزائرية

طشقند 19/11/2018 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري
تحت عنوان "احتفل في طشقند بيوم الثورة الجزائرية" نشرت "صحيفة نوفوستي أوزبكستانا" الإلكترونية يوم 3/11/2018 خبراً كتبه وصوره: م. جانغيروف، وجاء فيه:


بمناسبة الإحتفال بالذكرى السنوية الـ 64 لبدء الثورة المجيدة في 1/11/1954، أقام السفير المفوض فوق العادة للجزائر لدى أوزبكستان ناصر بوشريط يوم 1/11/2018 حفل استقبال رسمي في طشقند.


ويحتفل بالعيد القومي كل عام في الـ 1 من نوفمبر/تشرين ثاني. وتم تأسيسه في ذكرى بدء الحرب من أجل استقلال الجزائر (ويعرف كذلك بالحرب الجزائرية) في عام 1954. وأصبحت ثورة الـ1 من نوفمبر/تشرين ثاني عام 1954 ذروة للمقاومة االشعبية في مختلف المناطق، وهو ما ساعد على تشكيل الوعي الجماعي للشعب الجزائري.


وبعد سبع سنوات ونصف من المعارك الدموية، استشهد بتيجتها أكثر من مليون إنسان، استطاعت الجزائر تحقيق إستقلالها وكرامتها.


وتحدث السفير في كلمته عن أهمية وسعة عيد الـ 1 من نوفمبر/تشرين ثاني 1954، وعن الاتجاهات الأساسية والمبادئ التي حددها العمل الدبلوماس الجزائري.


"العلاقات بين بلدينا تميزت دائماً بطبيعة الإحترام المتبادل وعرى الأخوة، والصداقة والتعاون. في هذا السياق، علينا أن نتذكر أن الجزائر كانت من أوائل الدول التي اعترفت باستقلال أوزبكستان، ومباشرة افتتحت سفارة في طشقند، وهو ما يشهد على استعدادها لتطوير التعاون مع بلادكم في جميع المجالات: السياسية، والاقتصادية، والثقافية".


وعبر كذلك عن استعداده للعمل مع القيادة الأوزبكستانية من أجل تحويل مستقبل اللقاءآت الثنائية على مختلف المستويات إلى واقع.


وأشار الدبلوماسي أيضاً إلى التبادل الأخير للرسائل بين الرئيسين والتي عبرا فيها عن نيتهما تعزيز علاقات الصداقة والتعاون، ورفع مستواها إلى مستواً نوعي جديد، يتوافق مع الإمكانات الحقيقية للجزائر وأوزبكستان.


وشارك في الأمسية الإحتفالية بمناسبة الإحتفال بيوم الثورة مندوبين عن البعثات الدبلوماسية والمنظمات الدولية المعتمدة لدى أوزبكستان، والأوساط الثقافية، ورجال الأعمال ووسائل الإعلام الجماهيرية. ومثل الحكومة الأوزبكستانية وزير التجارة الخارجية جمشيد حجاييف.


وخلال حفل الاستقبال الذي جرى بدفئ أجواء الصداقة قدمت الأطعمة الجزائرية والمحلية.