الجمعة، 28 أبريل، 2017

لقاء بين زير الخارجية الأوزبكي ونائب وزير الخارجية الكويتي


طشقند 28/4/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاء مع نائب وزير الخارجية الكويتي" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الخارجية الأوزبكستانية يوم 27/4/2017 خبراً جاء فيه:


يوم 27/4/2017 استقبل وزير الخارجية بجمهورية أوزبكستان عبد العزيز كاميلوف نائب وزير الخارجية بدولة الكويت علي سليمان السعيد الذي وصل إلى بلادنا.
وأثناء المحادثات جرى بحث أوضاع وآفاق العلاقات بين أوزبكستان والكويت، وبعض المسائل ذات الطبيعة الدولية والإقليمية.
وخلال اللقاء جرى التأكيد على الإهتمام المشترك بمستقبل تطوير الحوار بين الدولتين على أسس عملية ومنافع متبادلة، وتوسيع العمل المتبادل في المجالات التجارية والاقتصادية والإستثمارية.
وتبادل الجانبان أيضاً الآراء حول مواعيد وجدول أعمال الزيارة المرتقبة لأوزبكستان للنائب الأول للوزير الأول، وزير خارجية دولة الكويت الشيخ صباح الخالد الصباح، وإجراء الجلسة الأولى للجنة المشتركة في التعاون وغيرها من النشاطات الثنائية.
وفي نفس اليوم جرت بمدينة طشقند الجولة الأولى للمشاورات السياسية بين وزارتي الخارجية الأوزبكية الكويتية.
وشارك في المحادثات  سفير الكويت أحمد خالد الجيران.
الصورة: أنور إلياسوف.

الخميس، 27 أبريل، 2017

لقاءآت الوفد الفلسطيني في طشقند

طشقند 27/4/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاءآت الوفد الفلسطيني" نشرت وكالة أنباء "UzA" يوم 26/4/2017 خبراً كتبته: سيوارة علي جانوفا، وجاء فيه:


وفد دولة فلسطين برئاسة نائب وزير الخارجية مازن شاميه أجرى محادثات في عدد من الوزارات والإدارات ببلادنا.
وأثناء اللقاء في وزارة الخارجية بجمهورية أوزبكستان جرى بحث آفاق تطور العلاقات الأوزبكية الفلسطينية، والتعاون في إطار منظمة الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون الإسلامي وغيرها من الأجهزة، وجرى كذلك تبادل للآراء حول المسائل الإقليمية والدولية، التي تهم الجانبين.
وزار نائب وزير خارجية دولة فلسطين لجنة المجلس التشريعي بجمهورية أوزبكستان للشؤون الدولية والعلاقات البرلمانية. وتم إطلاع الضيف على تركيبة المجلس التشريعي بعالي مجلس، ونشاطات الأحزاب السياسية والمجموعة البرلمانية عن الحركة البيئية، ونظام الحوار الدائم مع الناخبين.
وخلال المحادثات جرى بحث المسائل المتعلقة بدور وأهمية البرلمان ومستقبل تعزيز التعاون بين بلدينا.
- وقال مازن شاميه: في إطار زيارة المجلس التشريعي بعالي مجلس نحن إطلعنا على نشاطات الأحزاب، وإمكانيات البرلمان، وتركت لدينا إنطباعات كبيرة المشاركة النشيطة للنساء في التفاعلات السياسية.
وخلال اللقاء الذي جرى في اللجنة الحكومية لتطوير السياحة، دار الحديث حول تطوير التعاون بين أوزبكستان وفلسطين في مجال السياحة. وأشار الضيف إلى الإهتمام بتوقيع مذكرة تفاهم بين اللجنة الحكومية لتطوير السياحة في بلادنا ووزارة السياحة الفلسطينية، والمشاركة في مختلف المعارض والأسواق.
وأجرى الوفد الفلسطيني لقاءآت في وزارة التجارة الخارجية، وغرفة التجارة والصناعة بجمهورية أوزبكستان. وخلال المحادثات تم التوصل إلى اتفاقات حول تطوير التعاون في مجالات: الأدوية، وصناعة السيارات، والأغذية، وإجراء لقاء تجاري مشترك.
وزار أعضاء الوفد الفلسطيني مجمع حظرتي إمام (خاستيموم).

الأربعاء، 26 أبريل، 2017

وفد أوزبكستاني يشارك بجلسة في منظمة التعاون الإسلامي بمدينة جدة


طشقند 26/4/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "عن مشاركة وفد أوزبكستاني في نشاطات منظمة التعاون الإسلامي بمدينة جدة" نشرت الخدمة الصحفية لدى وزارة الخارجية الأوزبكستانية الخبر التالي:


وفد من جمهورية أوزبكستان في إطار الرئاسة الحالية لمجلس وزراء الخارجية بمنظمة التعاون الإسلامي سيشارك في الجلسة الدورية لأصحاب المناصب العليا واللجنة الإسلامية للمسائل الإقتصادية والثقافية والإجتماعية، التي ستعقد من تاريخ 27 أبريل/نيسان وحى 2 مايو/أيار 2017 بمدينة جدة (المملكة العربية السعودية).

وفد من الخارجية الكويتية يزور أوزبكستان




طشقند 26/4/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "عن زيارة وفد من الخارجية الكويتية لأوزبكستان" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الخارجية الأوزبكستانية يوم 25/4/2017 خبراً جاء فيه:



يصل إلى أوزبكستان يوم 27/4/2017 وفد من دولة الكويت برئاسة نائب وزير الخارجية علي سليمان السعيد.

ويتضمن برنامج الزيارة لقاء في وزارة الخارجية بجمهورية أوزبكستان، وإجراء مشاورات سياسية بين الوزارتين، وكذلك محادثات في عدد من الوزارات والإدارات، والإطلاع على المعالم السياحية بمدينة طشقند، ومدينة سمرقند.


الثلاثاء، 25 أبريل، 2017

لقاء وزير الخارجية الأوزبكي مع نائب وزير الخارجية الفلسطيني


طشقند 25/4/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "عبد العزيز كاميلوف يستقبل نائب وزير الخارجية الفلسطيني" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 25/4/2017 خبراً جاء فيه:

استقبل وزير الخارجية بجمهورية أوزبكستان عبد العزيز كاميلوف يوم 25 أبريل/نيسان من العام الجاري نائب وزير الخارجية بدولة فلسطين مازن شامية، الذي وصل للبلاد لبحث المسائل الهامة في العلاقات الثنائية.
وكما أعلنت الخدمة الصحفية بإدارة السياسة الخارجية، أثناء المحادثات بوزارة الخارجية جرى النظر بأوضاع وآفاق تطوير العلاقات الأوزبكية الفلسطينية، والعمل المشترك في إطار منظمة الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون الإسلامي، وغيرها من الأجهزة.
وخلال اللقاء تبادل الجانبان الآراء حول بعض القضايا الدولية والإقليمية.
وشارك في المحادثات بوزراة الخارجية سفير فلسطين محمد ترشيحاني.
ويتضمن برنامج زيارة الوفد الفلسطيني لقاءآت في عالي مجلس جمهورية أوزبكستان، وعدد من الوزارات والإدارات.
الصورة: أنور إلياسوف

الأحد، 23 أبريل، 2017

25 عاماً من التعاون المثمر بين أوزبكستان وعمان


طشقند 22/4/2017 ترجمها وأعدها للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "25 عاماً من التعاون المثمر" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 22/4/2017 مقالة جاء فيها:

تماماً منذ ربع قرن من الزمن بتاريخ 22/4/1992 أقيمت العلاقات الدبلوماسية بين أوزبكستان وعمان. وخلال تلك السنوات تراكمت لدى الدولتين خبرات هامة في العمل المشترك بمختلف المجالات، وأصبحتا شريكتان مضمونتان.
 ويتطور التعاون بين جمهورية أوزبكستان سلطنة عمان بإستمرار على أساس مبادئ الصداقة والثقة المتبادلة. وتتعاون الدولتان بنشاط في إطار منظمة الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون الإسلامي، وكذلك في اللجان المتخصصة بمنظمة الأمم المتحدة في جينيف.
الحركة الإيجابية للعمل المشترك بنيت على الحوار القائم على أعلى المستويات. وجزئياً أثناء زيارة الرئيس الأول لأوزبكستان إسلام كريموف لمسقط في عام 2009 جرى التوقيع على 19 وثيقة بين الحكومتين والإدارات في البلدين. وتم التوصل لإتفاقيات في مختلف المجالات، ومن بينها تطوير العلاقات التجارية والاقتصادية، والصلات العلمية والثقافية، وفي مجال السياحة، والنقل الجوي، وتسوية الضرائب.
ودعمت عمان رسمياً مبادرة الرئيس الأول للبلاد إسلام كريموف حول إقامة ممر للنقل بين أوزبكستان، وتركمانستان، وإيران، وعمان، وقامت يتنظيم أول جلسة لمجموعة الخبراء من الدول المشاركة في مسقط خلال الفترة من 8 وحتى 10/1/2011.
والتعاون بين البلدين يتطور بنشاط في غيرها من المجالات، وهو ما أشير إليه خلال المشاورات السياسية بين وزارتي الخارجية، التي جرت أثناء زيارة الأمين العام لوزارة الخارجية العمانية بدر البوسعيدي لطشقند بتاريخ 20 أبريل/نيسان من العام الجاري.
وإسهام كبير في تطوير وتعزيز العلاقات تسهم به سفارة السلطنة في طشقند. وفي القريب العاجل ستبدأ نشاطها سفارة جمهورية أوزبكستان في مسقط.
وفي قطاع البنوك والمالية أقيمت صلات على أساس مذكرة التفاهم حول التعاون بين البنك القومي للنشاطات الاقتصادية الخارجية الأوزبكستاني وثلاث بنوك عمانية بارزة هي:  Bank Muscat، وNational Bank of Oman، وOman International Bank.
ويلاحظ اليوم عمل ثنائي مشترك نشيط في المجالات الثقافية والإنسانية. والجانبان وبشكل دائم يتبادلان الزيارات، ويشاركان في المسابقات الدولية، والمهرجانات، الجارية في بلدينا.
وفي صيف عام 2015 وأثناء زيارة وفد عماني لأوزبكستان برئاسة نائب وزير الخارجية محمد الزارافي جرى التوقيع على اتفاقية حول بناء مبنى جديد لمكتبة مركز أبو ريحان البيروني للمخطوطات الشرقية التابع لمعهد الإستشراق بأكاديمية العلوم الأوزبكستانية من خلال منحة الجانب العماني والبالغة 20 مليون دولار أمريكي. وفي خريف العام الجاري يخطط لافتتاح الموقع الذي سيصبح زمزاً للصداقة والتعاون بين بلدينا.
وبالإضافة لذلك يشارك حرفيو الفنون التطبيقية الأوزبكستانية بنشاط في المعرض الدولي السنوي لأعمال الحرفيين "مسقط". وبدورها الجماعات الإبداعية العمانية تعرض ثقافة بلادها في المهرجان الموسيقي الدولي "شرق تارونالاري".
وبإختصار، الصلات القائمة بين أوزبكستان وعمان على مختلف المستويات، وإهتمام الجانبين بتطوير التعاون متعدد المجالات هو أساس هام لمستقبل تعزيز الصلات المبنية على الثقة المتبادلة والإحترام.

زيارة وفد من وزارة الخارجية الفلسطينية لأوزبكستان




طشقند 23/4/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "عن زيارة وفد من وزارة الخارجية الفلسطينية لأوزبكستان" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الخارجية الأوزبكستانية يوم 23/4/2017 خبراً جاء فيه:




يوم 24/4/2017 سيصل إلى مدينة طشقند وفد من دولة فلسطين برئاسة نائب وزير الخارجية مازن شامية لبحث المسائل الهامة في العلاقات الثنائية، والمواضيع الدولية كذلك.

ويخطط أثناء الزيارة إجراء لقاءآت مع الوفد الفلسطيني في عالي مجلس جمهورية أوزبكستان، ووزارة الخارجية، ووزارة التجارة الخارجية، واللجنة الحكومية لتطوير السياحة، وغرفة التجارة والصناعة.