الأحد، 26 فبراير 2017

شركة الطيران القومية أوزبكستون هوا يوللاري ستقوم بـ 30 رحلة في إطار برنامج العمرة


طشقند: 26/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "شركة الطيران القومية "أوزبكستون هوا يوللاري" ستقوم بـ 30 رحلة في إطار برنامج "العمرة"" نشرت "Uzbekistan Today" يوم 26/2/2017 خبراً جاء فيه:


شركة الخطوط الجوية القومية "أوزبكستون هوا يوللاري" ستقوم بـ 30 رحلة على خط طشقند – جدة – طشقند.
وشركة الطيران القومية "أوزبكستون هوا يوللاري" ستقوم بهذه الرحلات في إطار برنامج "العمرة – 2017" من 20 فبراير/شباط وحتى 11 أبريل/نيسان 2017.
وستنقل شركة الطيران 5,5 ألف حاج من أوزبكستان. وسيتم نقل الحجاج على متن طائرات Boeing-767.

انفجار في مصنع كيميائي في أوزبكستان يسفر عن ضحايا


طشقند: 26/2/2017 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "انفجار في مصنع كيميائي في أوزبكستان يسفر عن ضحايا" نشرت جريدة "الخليج" يوم 25/2/2017 خبراً جاء فيه:


أعلنت أجهزة الطوارئ في جمهورية أوزبكستان السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى، أن انفجاراً في مصنع كيميائي في الشرق، أسفر عن «ضحايا»، لكنها لم تقدم حصيلة محددة. وفي بيان مقتضب نشره موقع وزارة الأوضاع الطارئة في وقت متأخر من مساء الخميس، أعلنت الوزارة أن الانفجار وقع في مصنع فرغان- أزوت، بمدينة فرغانة (شرق) في الساعة 16.30 (11،30 ت.غ). وينتج المصنع أسمدة ومواد كيميائية أخرى.
وقال البيان إن الانفجار قد وقع خلال «أعمال صيانة» وأن لجنة حكومية ستجري تحقيقاً في الحادث، وتقدم مساعدة إلى الضحايا وعائلاتهم.
(أ. ف. ب)

مقتل خمسة أشخاص وإصابة آخرين بجروح جراء انفجار في مصنع كيميائي بأوزبكستان


طشقند: 26/2/2017 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "مقتل خمسة أشخاص وإصابة آخرين بجروح جراء انفجار في مصنع كيميائي بأوزبكستان" نشرت وكالة أنباء "سانا" من طشقند يوم 24/2/2017 خبراً جاء فيه:

لقي خمسة أشخاص مصرعهم اليوم وأصيب آخرون بجروح جراء انفجار في مصنع كيميائي شرق أوزبكستان.
ونقلت وكالة نوفوستي الروسية عن مصدر في المصنع قوله : ” إن انفجارا وقع اليوم في مصنع ” فارغ أونازوت” الكيميائي لإنتاج الأسمدة النيتروجينية وأسفر عن مقتل خمسة أشخاص معظمهم من فريق الإصلاحات الذي يعمل في المصنع وإصابة عدد آخر منهم بجروح ” مضيفا.. إن جميع المصابين يتلقون حالياً العلاج المناسب في المشفى.
ووفق المصدر فإن الإنتاج في المصنع لا يزال مستمرا بعد الحادث مشيرا إلى فتح تحقيق في أسبابه.

الخميس، 23 فبراير 2017

الإحتفال باليوم الوطني لدولة الكويت في طشقند


بمناسبة اليوم الوطني لدولة الكويت أقامت سفارة دولة الكويت لدى جمهورية أوزبكستان يوم 23/2/2017 حفل إستقبال بصالة الأمير تيمور في فندق إنترناتشيونال طشقند.

حضره الضيف الرسمي معالي عبد العزيز كاميلوف وزير الشؤون الأجنبية. وعدد كبير من كبار المسؤولين في الدولة، ورؤساء وأعضاء السلك الدبلوماسي العربي والأجنبي المعتمد لدى أوزبكستان، وشخصيات دينية وسياسية وأكاديمية وإجتماعية، ورجال أعمال أوزبكستانيين وعرب.
وكان في استقبالهم سعادة السفير المفوض فوق العادة لدولة الكويت لدى أوزبكستان أحمد خالد عبد الله الجيران وأعضاء السفارة.
وبعد عزف النشيدين الوطنيين لدولة الكويت وجمهورية أوزبكستان دعى سعادة السفير الضيوف لتناول طعام العشاء على الموائد المعدة لهذه المناسبة.


وتخلل الحفل مقطوعات موسيقية وورقصات أوزبكية وكويتية أدتها فرقة للأطفال دعيت خصيصاً لهذه المناسبة.


Saudi Aramco تخطط لإجراء أضخم IPO خلال تاريخها


طشقند: 23/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "Saudi Aramco تخطط لإجراء أضخم IPO خلال تاريخها" نشرت "UzReport" يوم 22/2/2017 خبراً جاء فيه:


تخطط أضخم شركة نفطية في العالم Saudi Aramco لإجراء أضخم IPO خلال كل تاريخها. وأصبح من المعروف منذ فترة قصيرة أن أبرز شركات التأمين في هذه العملية ستكون J.P. Morgan، وHSBC، وMorgan Stanley.
ومبلغ الـ IPO يبلغ رقماً قياسياً 100 مليار دولار أمريكي. ويعتبر الـ IPO من الخطط الطموحة الأساسية في الدولة العربية السعودية، التي حصلت على تسمية "رؤية 2030". والمشاركة في IPO الناجح سيكون له نتائج طويلة المدى على البنوك، وسيحسن من موقعها في صفقات المستقبل.
وكما أعلنت Aramco، تحت إدارتها هناك أكثر من 260 مليار برميل نفط إحتياطي في العربية السعودية. والشركة تستخرج في اليوم نحو 10 ملايين برميل، وهذا أكثر بكثير مقارنة بالمنافسين في القطاع الخاص مثل: Exxon Mobil Corp.

الأربعاء، 22 فبراير 2017

سفيرالمملكة العربية السعودية يصرح في طشقند بأن المملكة مهتمة بتعزيز التعاون التجاري والإستثماري مع أوزبكستان


طشقند: 22/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "عبد الرحمن الشايع: العربية السعودية مهتمة بتعزيز التعاون التجاري والإستثماري مع أوزبكستان" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 20/2/2017 نص المقابلة الصحفية التي أجراها: ر. رحيموف معه، وجاء فيها:


في مثل هذا اليوم 20 فبراير/شباط قبل ربع قرن وقعت جمهورية أوزبكستان والمملكة العربية السعودية على بروتوكول لإقامة العلاقات الدبلوماسية. واليوم تتطور العلاقات الثنائية بنجاح وتضم جملة واسعة من المجالات.
وبهذه المناسبة وافق سفير المملكة العربية السعودية المفوض فوق العادة لدى جمهورية أوزبكستان عبد الرحمن الشايع عن طيبة خاطر الإجابة على أسئلة مراسل وكالة أنباء "Jahon".
- السيد السفير، تحل في هذا العام ذكرى مرور 25 عاماً من لحظة إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية أوزبكستان والمملكة العربية السعودية. وبلدينا يتعاونان في المجالات: السياسية، والتجارية، والاقتصادية، والتكنولوجية، والثقافية، والإنسانية. كيف تقيمون النتائج المحققة خلال الفترة الماضية ؟
- وضعت بداية تطور العلاقات بين بلدينا في عام 1991، من لحظة إعلان إستقلال جمهورية أوزبكستان. والعربية السعودية كانت واحدة من أوائل الدول التي إعترفت بسيادة أوزبكستان. ووقتها، وبتاريخ 30 ديسمبر/كانون أول عام 1991 جرى التوقيع على مذكرة تفاهم بين بلدينا، وبعد مرور وقت قصير بتاريخ 20 فبراير/شباط عام 1992 على إتفاقية لتبادل البعثات الدبلوماسية.
وفي أبريل عام 1992 جرت زيارة رسمية لأول رئيس لجمهورية أوزبكستان إسلام كريموف إلى العربية السعودية، والتي جرى في إطارها لقاءآت على أعلى المستويات ووضعت أساساً متيناً لتعزيز العلاقات الثنائية. وبعدها استمر تبادل الزيارات الدائمة للشخصيات الرسمية بين البلدين. وجزئياً زار أوزبكستان وفي مختلف الأوقات وزير الشؤون الأجنبية بالعربية السعودية الأمير سعود الفيصل، ورئيس المجلس الإستشاري عبد الله بن محمد آل الشيخ، وهو ما يعتبر تأكيداً على التوجه الرسمي للرياض على زيادة مقدرات العلاقات الثنائية.
والعربية السعودية واوزبكستان تطوران بشكل دائم تعاون المنافع المتبادلة في المجالات: السياسية، والاقتصادية، والتجارية، والإستثمارية، وفي المجالات التكنولوجية. وتقدم اللجنة الحكومية الأوزبكية السعودية المشتركة، إسهام كبير في تعزيز عملنا المشترك، وهي التي عقدت أولى جلساتها عام 1999 في طشقند. وفي مايو/أيار من عام 2004 جرى خلال جلسة هذه اللجنة التي عقدت في الرياض، التوقيع على مذكرة تفاهم لإجراء مشاورات سياسية بين البلدين.
وبنجاح يتطور التعاون السعودي الأوزبكي في الإتجاهات الثقافية والإنسانية. وفي عام 2009 جرت في العربية السعودية وأوزبكستان أيام الثقافة المتبادلة والتي سمحت لشعبينا بتوسيع معارفهم عن بعضهم البعض.
وفي عام 2011 وقع مركز الملك عبد العزيز ومعهد أبو ريحان البيروني للإستشراق على اتفاقية للتعاون العلمي، الهدف منها إقامة قاعدة مشتركة للعمل المشترك لتنفيذ مشاريع علمية في الدول العربية والإسلامية.
والعربية السعودية تحيي مبادرات رئيس جمهورية أوزبكستان شوكت ميرزيوييف، ومن بينها إعلان عام 2017 عاماً للحوار مع الشعب ومصالح الإنسان، وكذلك اعتماد استراتيجية العمل لمستقبل تطور البلاد خلال الأعوام 2017-2021. ومن دون شك أن كل الإجراءآت المتبعة موجهة نحو تعزيز نظم بناء الدولة والمجتمع، وتوفير سيادة القانون، وتطوير المجالات الإجتماعية، وتوفير الأمن والتفاهم بين القوميات.
- تبقى أوزبكستان بلد جذاب للمستثمرين الأجانب. وجزئياً تعمل وتحدث مناطق اقتصادية حرة، تعمل فيها تسهيلات كبيرة وإمتيازات. ولهذا أود أن أعرف رأيكم حول آفاق التعاون الثنائي في المجالات التجارية والإستثمارية.
- آفاق التعاون الثنائي في المجالات التجارية والإستثمارية واسعة. وبين دولتينا تطبق إتفاقية لتشجيع وحماية الإستثمارات، وتجنب الإزدواج الضريبي، وهو ما يعتبر أساساً حقوقياً، يعتمد عليه رجال الأعمال في أوزبكستان والعربية السعودية في نشاطاتهم.
وفي العربية السعودية أيضاً تعمل مثل هذه المراكز الاقتصادية والصناعية الضخمة، مثل: ينبع، وجبيل، والتي يمنح فيها للمستثمرين الأجانب تسهيلات وامتيازات. ولهذا بلدنا مهتمة بمستقبل تعزيز التعاون التجاري والإستثماري مع أوزبكستان، وتوسيع قاعدة الاتفاقيات الحقوقية، والمشاريع الإستثمارية العاملة في مناطقكم الاقتصادية الحرة.
- أوزبكستان والعربية السعودية تعملان بنجاح في إطار المؤسسات الدولية، وجزئياً، منظمة التعاون الإسلامي. وفي الواقع غير السهل في العالم المعاصر كما لم يسبق له مثيل من حيث الأهمية تتمتع مسائل حماية القيم الإسلامية الحقيقية والثقافة الإسلامية، واستعراض أهميته التاريخية الضخمة كدين يدعو للسلام والإنسجام، ويعزز قيم التسامح، والتعليم والغنى الفكري. ما هو تقييمكم لنتائج الدورة الـ 43 لمجلس وزراء الشؤون الأجنبية بمنظمة التعاون الإسلامي التي عقدت في طشقند، وكذلك مبادرات رئيس جمهورية أوزبكستان ش.م. ميرزيوييف بإنشاء مركز الإمام البخاري الدولي للدراسات في سمرقند، وقسم متخصص بمنظمة التعاون الإسلامي على قاعدة جامعة طشقند الإسلامية ؟
- أنتهز الفرصة مرة أخرى لأهنئ الحكومة الأوزبكستانية على نجاح تنظيم وإنعقاد الدورة الـ 43 لمجلس وزراء الشؤون الأجنبية بمنظمة التعاون الإسلامي في طشقند.  والتي اتخذت في ختامها قرارات، وتم التوصل لنتائج تسمح للدول الأعضاء بمنظمة شنغهاي للتعاون بتطوير التعاون في المجالات: الثقافة، والتعليم، وتوسيع مساحات الصلات التجارية والإستثمارية.
ومبادرة رئيس أوزبكستان شوكت ميرزيوييف لإنشاء مركز الإمام البخاري الدولي للدراسات في سمرقند وقسم متخصص بمنظمة التعاون الإسلامي على قاعدة جامعة طشقند الإسلامية تعتبر في وقتها وهامة. وعليهما إعطاء دفعة قوية لتوسيع التعاون بين الدول الأعضاء بمنظمة التعاون الإسلامي في المجالات: الثقافية، والتعليم، وتفعيل العمل المشترك في مجالات: العلوم، وتبادل الطلبة، والعلماء والباحثين. وكل هذا بدوره سيقدم إسهاماً كبيراً لتعزيز مقدرات الدول الأعضاء من ضمن خط إعداد وتنفيذ برامج جديدة ومبادرات لتوفير الأمن المشترك في المستقبل.

الاثنين، 20 فبراير 2017

منصور بن زايد يلتقي نائب رئيس وزراء أوزبكستان


طشقند: 20/2/2017 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "منصور بن زايد يلتقي نائب رئيس وزراء أوزبكستان" نشرت جريدة "الخليج" يوم 20/2/2017 خبراً جاء فيه:

استقبل سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير شؤون الرئاسة أمس رستام عظيموف نائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية أوزبكستان، الذي يزور البلاد حالياً لحضور فعاليات معرض الدفاع الدولي آيدكس 2017.
وجرى خلال اللقاء بحث العلاقات الثنائية بين دولة الإمارات وجمهورية أوزبكستان في مختلف المجالات وتعزيزها بما يعود بالنفع على البلدين الصديقين، خاصة المجالات الاقتصادية والاستثمارية والسياحية، إضافة للتعاون الثقافي المشترك.
حضر اللقاء راشد العامري وكيل وزارة شؤون الرئاسة لقطاع التنسيق الحكومي. (وام)

محمد بن راشد يستقبل ويجري مباحثات مع نائب رئيس وزراء أوزبكستان


طشقند: 20/2/2017 أعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "عظيموف ينقل تحيات الرئيس ميرزايف وتمنياته الخيرة للإمارات. محمد بن راشد يبحث مع نائب رئيس وزراء أوزبكستان تعزيز العلاقات" نشرت جريدة "الخليج" يوم 20/2/2017 خبراً جاء فيه:


استقبل صاحب السموّ الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، رعاه الله، في قاعة الاستقبالات التابعة لوزارة الدفاع، في معرض ومؤتمر الدفاع الدولي «آيدكس»، أمس، بحضور سموّ الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي، رستام عظيموف، نائب رئيس مجلس الوزراء في جمهورية أوزبكستان، الذي نقل إلى سموّه تحيات الرئيس الأوزبكي شوكت ميرزياييف، وتمنياته لسموّه بالصحة والسعادة، ولشعب الإمارات دوام التقدم والرخاء.
وبحث سموّه والضيف، سبل تعزيز علاقات الصداقة والتعاون بين دولة الإمارات وجمهورية أوزبكستان، بما يعود بالخير على البلدين والشعبين الصديقين.
حضر اللقاء، سموّ الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم رئيس هيئة دبي للطيران، الرئيس الأعلى لمجموعة طيران الإمارات، وسموّ الشيخ منصور بن محمد بن راشد آل مكتوم، والفريق محمد عبدالرحيم العلي وكيل وزارة الدفاع المساعد، وخليفة سعيد سليمان المدير العام لدائرة التشريفات والضيافة في دبي، والوفد المرافق للضيف. (وام)

الاثنين، 13 فبراير 2017

أمير دولة الكويت يتسلم أوراق إعتماد السفير الأوزبكستاني


طشقند: 13/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "سفير أوزبكستان يقدم أوراق إعتماده لأمير الكويت" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان يوم 13/2/2017 خبراً جاء فيه:


سلم السفير المفوض فوق العادة لجمهورية أوزبكستان لدى دولة الكويت بهرامجون أعلوييف أوراق إعتماده لأمير الكويت الشيخ صباح الجابر الأحمد الصباح.
وأثناء الأحاديث المتبادلة أشار الشيخ صباح الصباح إلى أن أوزبكستان تعتبر صديقاً وشريكاً مضموناً ومبشراً للكويت في المنطقة، وكذلك عبر عن استعداده لتوفير السبل لدفع العلاقات الأوزبكية الكويتية إلى مستوى نوعي جديد في جميع الإتجاهات، التي تتمتع بإهتمام مشترك.
وأشار القائد الكويتي كذلك إلى أهمية الزيارة الرسمية التي قام بها وزير الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان عبد العزيز كاميلوف للكويت خلال الفترة الممتدة من يوم 7 وحتى 10 فبراير/شباط 2017 ساعدت على مستقبل تعزيز الحوار السياسي، وتوسيع التعاون: التجاري، والاقتصادي، والإستثماري، والمالي، والتقني، بين البلدين.

أجرى السفير العماني لقاء في وزارة الخارجية الأوزبكستانية




طشقند: 13/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاء مع سفير عمان" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان يوم 13/2/2017 خبراً جاء فيه:




جرى يوم 13 فبراير/شاط 2017 بوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان لقاء مع السفير المفوض فوق العادة لسلطنة عمان محمد بن سعيد بن محمد اللواتيا.

وجرى خلال اللقاء بحث المسائل العملية للتعاون الثنائي، وكذلك آفاق مستقبل تطور العلاقات الأوزبكية العمانية.


السبت، 11 فبراير 2017

لقاءآت الوفد الأوزبكستاني في الكويت




طشقند: 11/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاءآت الوفد الأوزبكستاني في الكويت" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 10/2/2017 خبراً جاء فيه:



خلال الفترة الممتدة من 7 وحتى 10/2/2017 أجرى الوفد الحكومي لجمهورية أوزبكستان برئاسة وزير الشؤون الأجنبية عبد العزيز كاميلوف، المتواجد في دولة الكويت بزيارة رسمية، بمدينة الكويت محادثات مع نائب رئيس غرفة التجارة والصناعة الكويتية عبد الوهاب محمد الوزان، والمدير العام للشركة الإستثمارية الكويتية «Kuwait Investment CO» فواز سليمان الأحمد، ونائب رئيس شركة الهولدينغ KIPCO فيصل حمد العيار، ونائب رئيس، رئيس مجلس مدراء «Burgan Bank» مجيد العجيل.

وجرى كذلك لقاء مع إدارة وكالة الإستثمار الكويتية، والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية.

وشارك الوفد الأوزبكستاني في لقاء الأعمال الأوزبكي الكويتي الذي ضم أجهزة الأعمال في البلدين المهتمة بإقامة صلات وتنفيذ مشاريع منافع متبادلة مشتركة.

وأثناء اللقاءآت التي جرت ضمن مخطط عملي بحثت الإتجاهات المفضلة لتنمية التعاون في المجالات: التجارية، والاقتصادية، والإستثمارية، والمالية.


الجمعة، 10 فبراير 2017

لقاء ضم رجال الأعمال الأوزبكستانين والكويتيين في الكويت


طشقند: 10/2/2017 ترجمه واعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاء مندوبي الأعمال من أوزبكستان والكويت" نشرت الخدمة الصحفية لوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية الأوزبكستان يوم 9/2/2017 التقرير الصحفي التالي:


يوم 8 فبراير/شباط 2017 جرى بمدينة الكويت لقاء الأعمال الأوزبكي الكويتي، بمشاركة وفد حكومة جمهورية أوزبكستان الذي يزور دولة الكويت بزيارة رسمية، في أعماله.

وفي كلمته أثناء افتتاح اللقاء عبر وزير الشؤون الخارجية بجمهورية أوزبكستان عبد العزيز كاميلوف عن ارتياحه العميق لعقد اللقاء في غرفة التجارة والصناعة الكويتية، المتجهة نحو التحديد المشترك للإتجاهات المستقبلية لتعاون البلدين في المجالات: التجارية والاقتصادية، والمالية والإستثمارية، وغيرها من المجالات.
وأعار الوزير إهتماماً خاصاً لتوفر إمكانيات ضخمة لمستقبل إستمرار تطور الصلات الأوزبكية الكويتية، والاستخدام النشيط للمقدرات غير المستخدمة بين الدولتين. وأشير إلى أن الإتجاهات المالية والإستثمارية للتعاون ينظر إليها كإتجاهات تتمتع بالأفضلية في مستقبل التعاون الثنائي مع الكويت.
وعبر عن الآمال بأنه نتيجة للقاء سيتعرف رجال الأعمال الكويتيين أكثر على أوزبكستان، وتطورها الإجتماعي والاقتصادي الحالي وأفضليات الآفاق المستقبلية، وكذلك على الإمكانيات الضخمة للأعمال التي يعرضها الاقتصاد الأوزبكي.
وأشير إلى أنه لتوسيع وتعميق العمل المشترك في مجالات الأعمال أحدثت اليوم في أوزبكستان كل الظروف الملائمة: أقيم حوار سياسي وثيق بين الدولتين، وأحدثت قاعدة من الإتفاقيات الحقوقية الضرورية للتعاون بين الجانبين، وأحدثت الأجواء الإستثمارية الملائمة للمستثمرين الأجانب.
وأثناء الكلمة أعلن عن أن القاءآت الثنائية المتكررة، ومن ضمنها المناقشات التي جرت بين رئيس جمهورية أوزبكستان شوكت ميرزيوييف والنائب الأول للوزير الأول، وزير الشؤون الأجنبية الكويتي الشيخ صباح الخالد الحمد الصباح بطشقند في أكتوبر/تشرين أول عام 2016، أظهرت الرغبة السياسية لدى الجانبين لتفعيل وتطوير وتوسيع التعاون التجاري والاقتصادي والإستثماري، وتشجيع أوساط رجال الأعمال في البلدين على إقامة صلات وتنفيذ مشاريع مشتركة.
وكما أشير في الكلمة خلال سنوات الإستقلال أحدث في أوزبكستان نظام واسع للضمانات الحقوقية والتسهيلات للمستثمرين الأجانب، وأعد نظام من الإجراءآت لتشجيع نشاطات المنشآت بإستثمارات أجنبية.
هذا وشارك في أعمال لقاء الأعمال أعضاء مجلس مدراء غرفة التجارة والصناعية الكويتية، ومندوبين عن أبرز الشركات الكويتية، ووكالة الإستثمارات الكويتية، وشركة «Thuwany Trading Company»، وبنك «Burgan Bank»، وغيرها.

الخميس، 9 فبراير 2017

إحياء ذكرى إسلام كريموف الرئيس الأول لأوزبكستان في الكويت




طشقند: 9/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "إحياء ذكرى إسلام كريموف الرئيس الأول لأوزبكستان في الكويت" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 8/2/2017 خبراً من الكويت جاء فيه:




نظمت سفارة جمهورية أوزبكستان في الكويت لقاء حول "الطاولة المستديرة" كرس لذكرى إسلام كريموف أول رئيس لجمهورية أوزبكستان. شارك فيه مندوبين عن الأوساط الإجتماعية والسياسية، والخبراء والأكاديميين، ورجال الأعمال، ووسائل الإعلام الجماهيرية، والسلك الدبلوماسي والمنظمات الدولية المعتمدة لدى الكويت.

وأثناء اللقاء جرى تبادل للآراء حول حياة ونشاطات إسلام كريموف أول رئيس لأوزبكستان، ودوره الضخم في إقامة وتطوير أوزبكستان المستقلة، وتعزيز شخصية جمهوريتنا على الساحة الدولية، ومبادراته لتسوية القضايا الإقليمية، ونتائج الإصلاحات الشاملة التي نفذت تحت قيادنه، والتي وفرت التطور المستقر ونمو رفاهية السكان.

والمشاركون في لقاء "الطاولة المستديرة" أعطوا تقييماً عالياً لتراث إسلام كريموف السياسي والتاريخي واقتسموا آراءهم من خلال المقابلات الصحفية التي أجرتها معهم وكالة أنباء "Jahon".

محمد الفيلي، عضو مجموعة خبراء الحقوق الدستورية بالجمعية الوطنية الكويتية:

- إسلام كريموف كان من أبرز السياسيين المعاصرين. ولعب دوراً كبيراً في إقامة وتطوير أوزبكستان المعاصرة، ووفر السلام والإستقرار في المنطقة، ويبقى في التاريخ كشخصية سياسية لامعة.

وكمتخصص في الحقوق الدستورية، أود الإشارة خاصة إلى خدمات إسلام كريموف الكبيرة في إعداد وإقرار دستور البلاد، الذي راعى كل المبادئ الديمقراطية العامة، والخبرات الإيجابية في دول العالم المتقدمة، والأفكار الحديثة لبناء الدستور.

دستور البلاد حدد الطريق الديمقراطي لتطور المجتمع الأوزبكي، والمبني على سيادة القانون وحماية مصالح الإنسان. وبفضل هذا حققت الجمهورية نتائج إيجابية في تطورها السياسي والإجتماعي والاقتصادي والثقافي والإنساني.

ريفين دسوزا، المدير التنفيذي بصحيفة "تايمز كويت":

- بقيادة إسلام كريموف الرئيس الأول تحولت أوزبكستان إلى دولة بتطور اقتصيادي دائم. وخلال سنوات الإستقلال أحدثت في الجمهورية قطاعات اقتصادية جديدة، مثل: صناعة السيارات، والكيماويات النفطية، والصناعات الخفيفة، التي تنتج منتجات معدة للتصدير.

وحصلت المشاريع الصغيرة والمتوسطة على تطور كبير، وهي التي تشكل أساس الاقتصاد الأوزبكي. وبفضل الرؤيه بعيدة المدى للسياستين الداخلية والخارجية، التي اتبعها إسلام كريموف، تم توفير استقرار النمو الاقتصادي في الجمهورية. واقتنعنا بهذا أثناء زياراتنا المتكررة لأوزبكستان.

أمير الحسن، نائب رئيس مكتب البرامج الإنسانية لمنظمة الأمم المتحدة في الكويت:

- نحن نقيم عالياً قرار القائد الأوزبكستاني الجديد بتخليد ذكرى الرئيس الأول إسلام كريموف. ومثل هذا الإهتمام بشخصية عظيمة يستحق الإحترام العميق.

وخلال ذلك الوقت الذي قاد إسلام كريموف أوزبكستان، أحدثت قاعدة ثابتة لاتباع سياسة إجتماعية قوية. وتوفير الحماية الإجتماعية جرى من خلال أفضليات السياسة الداخلية. وأعير في أوزبكستان إهتمام دائم لتشكيل وتربية جيل سليم بتطور متناغم. ومثل هذه السياسة بعيدة النظر تأتي اليوم بثمارها. ويحقق الشباب الأوزبكي مستويات عالية في مختلف المجالات: العلمية، والتعليمية، والسياسية، والتجارية. والإنجازات الأخيرة للرياضيين الأوزبك في مختلف الأنواع الرياضية في المباريات الدولية تثير الإنطباعات.


الأربعاء، 8 فبراير 2017

وسائل الإعلام الجماهيرية الأجنبية تقول أن إسلام كريموف كرس حياته لخدمة شعبه


طشقند: 9/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "وسائل الإعلام الجماهيرية الأجنبية تقول أن إسلام كريموف كرس حياته لخدمة شعبه" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 9/2/2017 خبراً جاء فيه:


الحدود العالية التي حققتها أوزبكستان بقيادة إسلام كريموف حصلت على اعتراف الأوساط العالمية الواسع. عن هذا تشهد الكثير مما نشر في وسائل الإعلام الجماهيرية الأجنبية، والمكرسة للخدمات القيمة التي قدمها أول رئيس لبلادنا.

وعن إسهام إسلام كريموف الضخم في إحياء والحفاظ على التراث التاريخي والثقافي، والقيم القومية الخالدة، تحدثت على صفحاتها الصحيفة المصرية "النهار". وأشارت المادة المنشورة إلى أن المضامين الهامة للآثار التاريخية للشعب الأوزبكي هي أثر مادي ومعنوي لثقافة الماضي.
ومن الأيام الأولى للإستقلال كما كتبت الصحيفة، يعطى في أوزبكستان إهتمام خاص للتأكيد على إحترام التقاليد والعادات في المجتمع، وعلى تراث الأجداد العظام، والآثار المعمارية التي هي من كنوز الحضارة العالمية. كما وجرى تشكيل الآفاق الثقافية التي تتضمن القيم القومية والإنسانية العامة، التي لعبت دوراً هاماً في مستقبل تطوير الدولة والمجتمع.

لقاءآت الوفد الأوزبكستاني في الكويت


طشقند: 8/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاء مع رئيس حكومة الكويت" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان خبراً جا فيه:


يوم 8 فبراير/شباط 2017 وفد جمهورية أوزبكستان برئاسة وزير الشؤون الأجنبية عبد العزيز كاميلوف الذي وصل إلى الكويت بزيارة رسمية استقبله الوزير الأول بدولة الكويت الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح.
ونقل وزير الشؤون الأجنبية تحية وأفضل تمنيات رئيس جمهورية أوزبكستان شوكت مير زيوييف  للقيادة الكويتية.
وأثناء المناقشات جرى بحث أوضاع وآفاق مستقبل تطوير العلاقات الثنائية، وقبل كل شيء في المجالات: التجارية والاقتصادية والإستثمارية.
وأشير خلال اللقاء إلى أنه من عملية تفعيل الحوار الأوزبكي الكويتي تكتشف إمكانيات واقعية لإيصال التعاون إلى مستوى نوعي جديد، وإعطائه طبيعة طويلة المدى.
وتبادل الجانبان كذلك الآراء حول غيرها من المسائل ذات الطبيعة الثنائية والدولية التي تهم الجانبين.
طشقند: 8/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاء مع رئيس الجمعية الوطنية الكويتية" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان خبراً جا فيه:

يوم 8 فبراير/شباط 2017 وفد جمهورية أوزبكستان برئاسة وزير الشؤون الأجنبية عبد العزيز كاميلوف إلتقى بمدينة الكويت مع رئيس الجمعية الوطنية بدولة الكويت  علي محمد الغانم.
وبحث الجانبان المسائل الهامة لتعميق العلاقات الأوزبكية الكويتية، وآفاق تعميق التعاون البرلماني.
وأشير خلال المناقشات إلى أنه تعمل في الجمعية الوطنية مجموعة برلمانية للصداقة "الكويتية الأوزبكستانية" تسهم في تفعيل الصلات بين البلدين.
وخلال اللقاء جرى النظر في غيرها من مسائل مستقبل تطوير العمل المشترك بين أوزبكستان والكويت.
طشقند: 8/2/2017 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "لقاء مع النائب الأول للوزير الأول وزير الشؤون الأجنبية في الكويت" نشرت الخدمة الصحفية بوزارة الشؤون الأجنبية في جمهورية أوزبكستان خبراً جا فيه:


يوم 8 فبراير/شباط 2017 وفد جمهورية أوزبكستان برئاسة وزير الشؤون الأجنبية عبد العزيز كاميلوف الموجود بزيارة رسمية في الكويت أجرى محادثات مع النائب الأول للوزير الأول، وزير الشؤون الأجنبية بدولة الكويت  الشيخ صباح الأحمد الحمد الصباح.
وخلال المحادثات في إطار الجولة الأولى للمشاورات السياسية بين وزارتي الشؤون الأجنبية في أوزبكستان والكويت جرى تبادل فعال للآراء حول جملة واسعة من المسائل الواردة في جدول الأعمال الثنائي والدولي.
وأكد الوزيران إستعدادهما للتوسيع العملي اللعمل المشترك بين إدارتي السياسة الخارجية الأوزبكستانية والكويتية، وإجراء على أسس دائمة المشاورات لإعداد طرق تقدم تطور الصلات الأوزبكية الكويتية في مختلف المجالات، وقبل كل شيء في المجالات: التجارية، والإستثمارية، والتنفيذ المشترك للمشاريع المشتركة في الإتجاهات المبشرة.
وشكر الجانب الأوزبكي الجانب الكويتي على دعمه أفضليات رئاسة أوزبكستان لمجلس وزراء الشؤون الأجنبية بمنظمة التعاون الإسلامي، ودورته الـ 43 التي انعقدت بمدينة طشقند تحت شعار "التعليم والتنوير الطريق نحو السلام والإبداع"
ودعى عبد العزيز كاميلوف رئيس وزارة الشؤون الأجنبية الكويتية لزيارة أوزبكستان في الوقت المناسب له.
وفي نهاية اللقاء جرى التوقيع على اتفاقية بين الحكومتين عن التعاون في مجالات: التعليم العالي، والبحث العلمي. واتفاقية حول تأشيرات سفر حاملي جوازات السفر الدبلوماسية، وكذلك مذكرة تفاهم حول التعاون بين حكومة جمهورية أوزبكستان والصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية، تراعي مشاركة الصندوق الكويتي للتنمية الاقتصادية العربية في تمويل المشاريع الإجتماعية بمبلغ إجمالي يصل إلى 226 مليون دولار أمريكي خلال الأعوام القادمة.