دور المؤسسات الأهلية الأوزبكستانية في العملية الإنتخابية

طشقند: 23/12/2016 ترجمه وأعده للنشر أ.د. محمد البخاري. تحت عنوان "البوابة الإلكترونية العربية المشتركة تتحدث عن دور المؤسسات الأهلية بالعملية الإنتخابية في أوزبكستان" نشرت وكالة أنباء "Jahon" يوم 22/12/2016 خبراً من القاهرة جاء فيه:

على صفحات البوابة الإخبارية العربية المشتركة الإلكترونية "ليبيا المستقبل" نشرت مقالة تحدثت عن دور المؤسسات المدنية في العملية الإنتخابية ببلادنا. كتبها مدير مركز الدراسات الآسيوية في جامعة القاهرة علاء فاروق.

وتحدثت المادة المنشورة عن أن الإنتخابات تعتبر سمة أساسية من سمات دولة الحقوق والديمقراطية، وتعتبر وسيلة هامة من وسائل تعبير الشعب عن رأيه، ومشاركة المواطنين في إدارة شؤون الدولة والمجتمع.

وأشير إلى أن النظام الإنتخابي الأوزبكستاني تشكل على أساس المعايير العامة للحقوق الدولية المعترف بها، والخبرات المتقدمة للدول الديمقراطية المتطورة، مع الأخذ بعين الإعتبار طريقة تفكير الشعب، وكذلك خصائص خبرة تطور أوزبكستان على طريق بناء دولة الحقوق، وتشكيل المجتمع المدني القوي.

وأشارت المادة المنشورة إلى أنه وفقاً للمادة 32 من دستور جمهورية أوزبكستان يملك مواطنوا الجمهورية حق المشاركة في إدارة شؤون المجتمع والدولة مباشرة وعبر مندوبيهم.

وركزت المقالة على أنه نتيجة لتطبيق مبدأ "من الدولة القوية إلى المجتمع المدني القوي" في البلاد، تنمو بتصاعد أهمة المؤسسات المدنية، والمنظمات غير الحكومية وغير التجارية، ووسائل الإعلام الجماهيرية، في عملية رفع مستوى النشاطات الإجتماعية والسياسية للسكان، والثقافة الحقوقية للمواطنين.

وأشارت البوابة الإلكترونية إلى أهمية الدور الذي تلعبه مؤسسة المحلة في هذا المجال كواحدة من أطراف المجتمع المدني المهمة. بالإضافة لتجمعات المواطنين التي تشارك في إطار الصلاحيات الواردة بالتشريعات في العملية الإنتخابية.

وأشير إلى أنه تتوسع في الجمهورية مشاركة مؤسسات المجتمع المدني في حل المسائل الهامة لتطور الدولة والمجتمع.  وعناية خاصة تستحقها حقيقة أن نشاطات أجهزة الإدارة الذاتية للمواطنين موجهة لتوفير القانونية، وحماية حقوق وحريات الإنسان، والديمقراطية، والعلنية، والعدالة الإجتماعية. وأن رفع مستوى النشاطات الإجتماعية والسياسية للسكان في إدارة شؤون الدولة والمجتمع، من خلال المشاركة في كل أعمال تجمعات المواطنين تعتبر شرطاً هاماً من شروط الديمقراطية.

وفي الختام أشار الخبير المصري إلى الأسس الحقوقية للتحضير وإجراء الإنتخابات، التي تراكمت في هذا الإتجاه والتي تعتبر خبرة قومية تشهد على تصاعد مكانة ودور أجهزة الإدارة الذاتية للمواطنين في عملية مستقبل تعميق الإصلاحات الديمقراطية وتشكيل المجتمع المدني الحر في أوزبكستان.