طشقند 29/5/2017 ترجمه وأعدها للنشر أ.د.
محمد البخاري. تحت عنوان "أوزبكستان والبحرين تحتفلان بالذكرى الـ 25
للتعاون" نشرت وكالة أنباء "Jahon"
يوم 29/5/2017 تعليقاً كتبه ب. بيرنافاسوف، وجاء فيه:
بتاريخ 29 مايو/أيار يمر
ربع قرن منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية أوزبكستان ومملكة البحرين. وفي
هذا اليوم من عام 1992 وقع الجانبان على
بيان مشترك في طشقند، ليصبح وثيقة أساسية لإقامة وتعزيز الصلات الثنائية.
ونشير إلى أنه لأوزبكستان
والبحرين آراء متشابهة أو قريبة في مسائل نزع السلاح على المستوى العالمي، وتوفير
الأمن العالمي، والكفاح ضد الإرهاب العابر للقوميات، وإصلاح أجهزة منظمة الأمم
المتحدة.
وجرى التأكيد على هذا
الموقف أثناء زيارة وزير خارجية البحرين الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة لأوزبكستان
خلال الفترة الممتدة من 5 وحتى 7/6/2007. وفي طشقند استقبل الضيف الرفيع أول رئيس
لجمهورية أوزبكستان إسلام كريموف، وأجرى محادثات في وزارة خاجية جمهوريتنا.
وخلال الفترة الممتدة
من 3 وحتى 7/6/2009 زار وزير المالية البحريني الشيخ أحمد بن محمد آل خليفة
أوزبكستان بزيارة رسمية. وفي نهاية اللقاءآت والمحادثات تم التوقيع على اتفاقية
بين حكومتي البلدين لتجنب الإزدواج الضريبي ومنع التهرب من دفع الضرائب على الدخل
والممتلكات، وكذلك التعاون بين الغرف التجارية والصناعية.
وفي نوفمبر/تشرين
ثاني من نفس العام وفد أوزبكستاني برئاسة نائب الوزير الأول، وزير الصلات
الاقتصادية الخارجية والإستثمار والتجارة إ. غنييف تواجد في المنامة. وفي
إطار الزيارة جرت محادثات في جملة من الوزارات والإدارات، والشركات والبنوك في
المملكة، وكذلك جرى تقديم المقدرات الاقتصادية والإستثمارية الأوزبكستانية.
وأوزبكستان والبحرين تدعمان
بعضهما البعض على الحلبة الدولية وتتعاونان في إطار المنظمات الدولية، مثل: منظمة
الأمم المتحدة، ومنظمة التعاون الإسلامي، وكذلك في اللجان المتخصصة بمنظمة الأمم
المتحدة في جينيف.
ويملك الجانبان
إمكانيات كبيرة لتطوير التعاون في المجالات الثقافية والإنسانية. وصلات العمل بين
مؤسسات التعليم العالي، والعلماء، والشخصيات الثقافية والفنية، والرياضية وتهيء
الفرصة كذلك لتقارب شعبينا.
وفي مايو/أيار عام
1992 شارك وفد يضم مندوبين عن لجنة المرأة في أوزبكستان، ورابطة نساء الأعمال في
السوق الدولية بالمنامة، واثناءه جرى تقديم منتجات الفنون التطبيقية الشعبية في
بلادنا. وفي إطار الزيارة جرى التوقيع على مذكرة تفاهم حول التعاون بين لجنة
النساء الأوزبكستانية، وجمعية حماية الأمومة والطفولة البحرينية.
وفي فبراير/شباط عام
1993 واثناء زيارته للمنامة وفد بلادنا برئاسة رئيس معهد طشقند الحكومي العالي
للدراسات الشرقية جرى استقباله من قبل أمير البحرين آنذاك عيسى بن سلمان آل
خليفة.
وباختصار خلال 25
عاماً العلاقات بين أوزبكستان والبحرين حققت نجاحات محددة في مختلف مجالات
التعاون. ومع ذلك من الواضح أنه على الجانبين إستخدام المقدرات الضخمة غير
المستخدمة من الإمكانيات. كما ويمكن اليوم بثقة التأكيد على أن أسس العلاقات
المثمرة القائمة حتى الآن هي أساس مضمون للإرتقاء بها إلى مستوى نوعي جديد.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق